- La producción de Acelera y Seda, que llega al recinto de Vecindario el día 28 de enero y vuelve a representarse en Valleseco al día siguiente, cuenta con dirección de Juan José Afonso
El tinerfeño Juan José Afonso dirige la producción escénica ‘Comedia sexual de una noche de verano’, que el día 28 de enero se estrena en Gran Canaria en el Teatro Víctor Jara de Vecindario, en una única función prevista a las 20:30 horas, para volver a representarse el día 29, en el Auditorio Dr. Juan Rodríguez del municipio de Valleseco, también a las 20:30 horas.
El citado montaje que impulsan Acelera Producciones y la distribuidora nacional Seda, se trata de la adaptación teatral escrita por la dramaturga y cineasta cordobesa Triana Lorite de la película del mismo título que dirigiera en 1982 el cineasta, escritor, músico y actor estadounidense Woody Allen.
La obra es la primera vez que se representa en la isla de Gran Canaria tras el aplazamiento anunciado hace unas semanas de sus dos funciones previstas cuando iba a estrenarse en el Teatro Pérez Galdós de la capital, que finalmente se llevarán a cabo los días 3 y 4 del próximo mes de marzo.
Afonso, también director artístico del Festival Internacional Canarias Artes Escénicas (CAE) asegura que esta producción canaria que cuenta en su reparto con Melani Olivares (‘Aída’, ‘La embajada’ y ‘Perdida’), Alberto Aliaga (‘El hombre de la Mancha’, ‘Cats’, ‘La Bella y la Bestia’, ‘El Médico’), José Manuel Segado (‘La punta del iceberg’ y ‘La charca inútil’), Mingo Ruano (‘El Eunuco’, ‘César el musical’), Iris Díaz (‘Hierro’, ‘Amar es para siempre’, ‘El Príncipe’, ‘El comisario’ y ‘Hospital Central’) y Adriana Ubani, posee “todos los ingredientes que maneja la dramaturgia shakesperiana, esos valores universales alrededor del amor, la existencia, la decadencia, el poder, etcétera que otorgan a su propuesta un valor y una dimensión imperecederas”.
Amor y relaciones
“El público va a disfrutar mucho en esta obra que cuenta con un elenco y un trabajo actoral sorprendentes. La obra tiene mucha credibilidad en el escenario y se trata de un texto muy bien escrito, tanto que Woody Allen llamó personalmente a la versionista para felicitarla, algo que no suele ser muy habitual”, explica Afonso, que en sus más de treinta años de profesión en el ámbito de la escena ha ejercido también de productor de espectáculos como ‘Copenhague’ ‘La Hipoteca’, ‘El invitado’ o el musical ‘Quisiera ser’ sobre el dúo dinámico. “El montaje habla de amor formulando un retrato incisivo sobre las relaciones de pareja en las que, a partir de los conflictos matrimoniales, subyace también la inercia vital y las inseguridades, sentimientos íntimos a través de los que todos podemos sentirnos vergonzosamente, o no, reflejados”.
‘Comedia sexual de una noche de verano’ inicia tras su estreno en el Teatro Víctor Jara de Vecindario, una gira por Canarias que la llevará en febrero, el día 5 al Centro Cultural de Maspalomas y el 12 en el Auditorio de Teror, el 18 en Arafo, el 19, en Tegueste y el 20, en Guía de Isora, todas ellas en la isla de Tenerife. Asimismo, el montaje ya tiene fechas cerradas durante el mes de marzo en El Hierro y La Gomera.
Triana Lorite, la autora de esta versión teatral, estima que de entre toda la extensa filmografía de Allen, quizás ‘Comedia sexual de una noche de verano’ sea de sus películas más teatrales y mejor dotadas de una estructura escénica. “Toda su acción transcurre en una casa de campo con seis personajes, lo que la convierte en un producto muy limpio, apropiado para el teatro”, dice la cordobesa, que está de acuerdo con aquellas que advierten que ‘Comedia sexual de una noche de verano’ se trata de la personal versión de Woody Allen en clave de suave comedia de ‘Sonrisas de una noche de verano’, de Ingmar Bergman. “Woody Allen hizo esta película en 1982, en la época en que estaba más inspirado por Bergman”, sostiene.
La autora de esta versión teatral sostiene que “el sexo forma parte de la historia, ya que los seis personajes parten o llegan a sus problemas metafísicos de algún modo por el sexo. Es más, la función acaba y se inicia por algún motivo sexual”.
El veterano actor residente en Tenerife, José Manuel Segado (que sustituye al fallecido Jordi Rebellón en el reparto) interpreta a Leopold en esta obra que define “como la representación de la hipocresía social ante el natural instinto sexual”. El productor y fundador de la compañía tinerfeña Platónica Teatro, añade que esta versión de Lorite “respeta fielmente las claves de Woody Allen, con situaciones muy bien resueltas, llenas de humor y ternura que conducen a un final feliz”.
Será la primera vez que la escena canaria estrene teatralmente un Allen. La adaptación teatral de esta provocadora y sensual comedia de insinuaciones, juegos y seducciones, que Allen rodó junto a Mia Farrow, entre otros protagonistas, hace ya casi cuarenta años, completa su nómina de producción con la ayudantía de dirección de Abrahan Santacruz, escenografía de Carlos Santos, vestuario de Juan Peñate, música de Manuel Estupiñán y diseño de iluminación de Juani González.
La historia de ‘Comedia sexual de una noche de verano’ está protagonizada por tres parejas muy distintas, que entrecruzan distintas formas de aparejamiento, conscientes de que la estabilidad existe, entre otras razones, para ser transgredida. Lo dicen ellos mismos en una de las pocas frases de esta historia que ha pasado a la posteridad: «El sexo alivia las tensiones mientras que el amor las provoca».
